Informations générales sur le pilotage - Fleuve Saint Laurent et rivière Saguenay

Informations générales

Il est essentiel qu’une relation efficace s’établisse et soit maintenue entre le pilote, le capitaine et le personnel de la passerelle pour éviter les malentendus et que de fausses hypothèses soient entretenues de part et d’autre. Tel que mentionné dans la convention STCW, il est de première importance qu’un échange continuel d’informations ait lieu entre le pilote, le capitaine et le personnel de la passerelle.

En tant qu’autorité de pilotage compétente, l’Administration de pilotage des Laurentides (APL) veut par la présente informer tous les navires des procédures de pilotage qui ont cours dans les eaux qui sont sous sa juridiction.

• Vous êtes priés de lire ce qui suit, car ces informations vous seront utiles tout au long de vos déplacements dans les eaux de la région Laurentides et ne seront pas nécessairement répétées par le pilote.

• Les informations présentées dans la « Partie 1 » sont complémentaires aux informations qui vous seront transmises par le pilote durant la période d’échange d’informations (MPX) qui se déroulera avant d’entreprendre le voyage.

• L’aide-mémoire de la « Partie 2 » présente une liste non exhaustive des points à discuter avant d’entreprendre le voyage. Cet échange d’informations verbal entre le pilote, le capitaine et les membres de l’équipe à la passerelle devra se continuer tout au long du déplacement du navire dans nos eaux.

Documents essentiels

IL REVIENT AU CAPITAINE DE PRENDRE CONNAISSANCE DES INFORMATIONS SUIVANTES ET D’EN INFORMER LES MEMBRES DE L’ÉQUIPE À LA PASSERELLE DE SON NAVIRE :

Partie 1 : Informations générales sur le pilotage sur le fleuve Saint‑Laurent et la rivière Saguenay

Partie 2 : Aide-mémoire « Échange d’informations capitaine-pilote »

AVIS IMPORTANT

• Les exigences réglementaires ou administratives présentées ci-haut doivent être comprises et respectées. Vous êtes priés de communiquer avec l’APL par courriel si vous avez des questions en utilisant le lien suivant : Contacter l'APL

• À tout moment durant le transit, si vous avez des inquiétudes concernant la navigation ou la sécurité du navire, veuillez en informer le pilote sans tarder.

Problèmes dans les documents

Pour signaler tout problème sur cette page ou dans les Parties 1 et 2 ci-haut mentionnés, SVP, bien vouloir contacter l'Administration en suivant le lien suivant : Contacter l'APL